Lire dans une autre langue
Qu'est-ce que la répétition espacée ?
Votre cerveau oublie les choses selon une courbe prévisible — rapidement d'abord, puis graduellement. La répétition espacée exploite cela en révisant les mots juste avant que vous les oublieriez. Chaque révision réussie repousse la prochaine révision plus loin : 1 jour, 3 jours, 1 semaine, 2 semaines, 1 mois. Finalement, un mot est définitivement dans la mémoire à long terme avec un effort minimal.
Comment fonctionne FSRS
Lalo utilise FSRS (Planificateur de répétition espacée gratuit) — le même algorithme open-source qui alimente Anki moderne. Contrairement aux anciens algorithmes comme SM-2, FSRS s'adapte à vos schémas de mémoire individuels. Il suit la clarté de votre connaissance de chaque mot et calcule le moment optimal de révision. Le résultat : vous passez moins de temps à réviser et conservez plus.
Pourquoi Fréquence + SRS = Le chemin le plus rapide
La plupart des applications enseignent un vocabulaire aléatoire. Lalo combine deux stratégies scientifiquement prouvées : apprendre d'abord les mots les plus fréquents (loi de Zipf) et les réviser avec un espacement optimal (FSRS). Cela signifie que chaque minute d'étude vous donne le gain de compréhension maximum possible. C'est la différence entre apprendre « sérendipité » et apprendre « vouloir ».
Conseils pour une pratique efficace
Gardez les sessions courtes (5-10 minutes). La cohérence surpasse l'intensité — la pratique quotidienne est bien plus efficace que l'étude intensive hebdomadaire.
Faites confiance à l'algorithme. Si un mot revient pour révision, révisez-le. Sauter les révisions casse le calendrier d'espacement.
Utilisez le bouton « Je connais déjà ce mot » honnêtement. Marquer les mots que vous connaissez déjà permet au système de se concentrer sur ce que vous devez réellement apprendre.
Ne vous précipitez pas. Quand un nouveau mot apparaît, prenez un moment pour lire la phrase d'exemple et écouter la prononciation. Le contexte aide la mémoire.